Moslimskými duchovnými v Afganistane sa nám dostalo toto vysvetlenia pôvodu slova Berkat:
Sedí doma osamelý muž. Pripravuje si večeru a má len jednu malú, surovú rybičku. Sotva nadvakrát do úst. Začne si ju opekať na ohni, keď v tom niekto zaklope na dvere. Príbuzní prišli na návštevu. Bolo ich dvanásť.

Muž sa smutne pozerá na scvrknutú rybičku a premýšľa, ako naplniť moslimský zvyk pohostiť prichádzajúcich, aj keď sa vopred neohlásili. Na nič nepríde. Dá rybku na tanier, všetci zasadnú na udusaná zem pokrytú kobercom a začnú uždibávať. Za pár minút sú všetci dosýta najedení. A z rybky ešte trochu mäsa zostalo pre mravcov a mačku. Hojnosť z mála. To je Berkat.

Začalo to Adžamalom